2012-12-07
◎中米2カ国が各100万ヘクタールの森林再生を約束
AsiaNet 51595
共同JBN 1483 （2012.12.7）
【ロンドン2012年12月6日PRN＝共同JBN】2020年までに劣化し、樹木を失った1億5000万ヘクタールの土地を再生させる世界的な運動－「ボン・チャレンジ（Bonn Challenge）」として知られている－がドーハでの国連気候変動会議で6日、コスタリカとエルサルバドルがそれぞれ最大100万ヘクタールの再生を約束したことで弾みがついている。5000万ヘクタールのライン、すなわち目標の3分の1にこれで手が届く。
（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121206/582242）
ドイツのボンで世界森林景観再生パートナーシップ（GPFLR）が2011年9月に開始したボン・チャレンジの目標が達成されれば、食料安全保障の改善、生物多様性の保護、人々の生活の向上など、人類と地球にとってたくさんの大きなメリットをもたらすだろう。コスタリカとエルサルバドルは米国、ルワンダ、ブラジル・マタ・アトランティカ再生条約に続いて新たに誓約して加わった国である。
GPFLRの調整にあたっている国際自然保護連合（IUCN）のジュリア・マルトンルフェーブル理事長は「政府と人々は気候変動を含め現在直面している大きな脅威に対する達成可能なソリューションを呼び掛けている。ボン・チャレンジは自然に基づくソリューションであり、それが世界の注目をとらえている理由なのである。進歩はこれまでは素晴らしいことだったが、世界的な目標に到達できるのはエルサルバドルやコスタリカが行ったような継続的な誓約を通じてだけである」と説明している。
現在の正式の誓約は約2000万ヘクタールで、1000万ヘクタールのインドの誓約前の意思表明と「人々と森林のメソ・アメリカ同盟」が計画中の2000万ヘクタールを加えると、驚異的な5000万ヘクタールの約束に手が届く。
IUCNのNature-Based Solutionsの世界ディレクターであるステュアート・マギニス氏は「今後10年で1億5000万ヘクタールを再生させられれば、『排出ギャップ』は11－17%縮小し、年間800億ドル以上が地元経済、全国経済に注入される可能性が生まれるかもしれない」と語っている。
今年のリオ＋20国連持続可能開発会議で、国家元首が行動すべき第2の重要問題として100万人以上がボン・チャレンジに投票した。この民衆の意欲を形にするため、エアバスとIUCNは「Plant a Pledge（誓約を植える）」キャンペーンを開始し、オンラインでの請願を通じてすべての人々が政府、土地所有者、共同体に対し土地のボン・チャレンジへの寄付を呼び掛けるよう力づけている。このユニークなパートナーシップは最近のボン・チャレンジの成功で人々の関与を推進するプラットフォームを提供しており、実際的なソリューションを活性化するために力を合わせるなかでリーダーシップを示している。
「Plant a Pledge」キャンペーンの大使で、ビアンカ・ジャガー人権財団（Bianca Jagger Human Rights Foundation）の会長であるビアンカ・ジャガー氏は「『Plant a Pledge』キャンペーンの大使、ビアンカ・ジャガー人権財団の創立者兼会長として、最大2000万ヘクタールをもたらし、5000万ヘクタールを手の届くものにしたエルサルバドルとコスタリカが本日発表した誓約を喜んでいる。インド、『人々と森林のメソ・アメリカ同盟（Meso American Alliance of Peoples and Forests）』が準備している約束が近くGPFLRで正式なものになることを期待している」と述べている。
ジャガー氏はさらに「環境破壊は深刻な人権問題であり、ボン・チャレンジはこれまで以上に関与している。劣化して樹木を失った土地の再生は植林だけの問題ではない。人々と共同体は再生努力の中心であり、これが土地の不毛の劣化した部分を健全で肥沃（ひよく）な正常な景観に変えるのである。民衆は政府、企業、土地所有者、共同体にボン・チャレンジの目標達成に貢献するよう訴え続けるべきである。われわれには現在劣化し、樹木を失っている景観を回復させるユニークな機会がある。われわれの運命、将来の世代の運命はそれにかかっている。すべての人にわれわれのキャンペーンをサポートし、http://www.plantapledge.comで請願に署名するよう呼び掛ける」と語っている。
ソース：IUCN-Airbus and Plant a Pledge Campaign
Landscape Restoration Movement Approaches 50 Million Hectares With El Salvador and Costa Rica Commitments
PR51595
LONDON, December 6, /PRN=KYODO JBN/ –
The global movement to restore 150 million hectares of degraded and deforested
land by 2020 – known as the “Bonn Challenge” – gains momentum at the UN Climate
Talks in Doha today, as Costa Rica and El Salvador each commit up to 1 million
hectares. The 50 million hectare mark – or one third of the target – is now
within reach.
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121206/582242 )
Achieving the Bonn Challenge – launched in September 2011 in Bonn Germany by
the Global Partnership on Forest Landscape Restoration (GPFLR) – would deliver
a host of major benefits to humanity and the planet, such as improving food
security, protecting biodiversity and benefiting people’s livelihoods. Costa
Rica and El Salvador are the latest in joining USA, Rwanda and the Brazilian
Mata Atlantica Restoration Pact in making pledges.
“Governments and people are calling for achievable solutions to the major
threats we face today, including climate change. The Bonn Challenge is a
nature-based solution-which is why it is capturing the world’s attention,”
explains Julia Marton-Lefevre, Director General of IUCN, which coordinates the
GPFLR. “While the progress so far has been wonderful, it is only through
continued pledges like the ones by El Salvador and Costa Rica that we can reach
our global target.”
With formal pledges now over 20 million hectares, a pre-pledge declaration of
intent from India of 10 million, and another 20 million in the pipeline from
the Meso American Alliance of Peoples and Forests, a staggering 50 million
hectares of commitments is now within reach.
“Restoring 150 million hectares over the next 10 years could potentially close
the ‘emissions gap’ by 11-17% and inject more than US$ 80 billion per year into
local and national economies,” according to Stewart Maginnis, Global Director
of Nature-Based Solutions, IUCN.
Earlier this year, during the UN Sustainable Development “Rio +20″ talks, more
than one million people voted the Bonn Challenge as the second most important
issue upon which heads of state should act. To harness this public appetite,
Airbus and IUCN launched the Plant a Pledge campaign, which through an online
petition empowers all people to call on governments, landowners and communities
to contribute land to the Bonn Challenge. This unique partnership has provided
a platform that has driven popular involvement in the recent successes of the
Bonn Challenge and shows leadership in working together to activate practical
solutions.
“As Ambassador for the Plant a Pledge Campaign and Founder and Chair of the
Bianca Jagger Human Rights Foundation I am delighted with the pledges announced
by El Salvador and Costa Rica today, which take us to 20 million hectares, and
bring 50 million within reach. We look forward to other commitments in the
pipeline fromIndia and the Meso-American Alliance of Peoples and Forests being
formalised with the GPFLR soon,” says Bianca Jagger, Ambassador of the Plant a
Pledge Campaign, and Chair of the Bianca Jagger Human Rights Foundation.
“Environmental destruction is a serious human rights issue and the Bonn
Challenge has never been more relevant. Restoration of degraded and deforested
lands is not simply about planting trees. People and communities are at the
heart of the restoration effort, which transforms barren or degraded areas of
land into healthy, fertile working landscapes.”
“The public should continue to appeal to governments, businesses, landowners
and communities to contribute to the Bonn Challenge target. We have a unique
opportunity to renew our degraded and deforested landscapes now. Our fate and
the fate of future generations depend on it. I urge everyone to support our
campaign and sign our petition at http://www.plantapledge.com,” says Jagger.
Source: IUCN-Airbus and Plant a Pledge Campaign
タグ: 木材, 森林保全, 森林活性, 海外 :: IN THE WORLD, 間伐材
